Diccionari anglès-català: «donar per tancat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «donar per tancat»

català → anglès

donar per tancat v tr 

  1. to settle | to resolve
Exemples d’ús (fonts externes)
And it can now be closed. I ja es pot donar per tancat.
Font: AINA
I would suggest that Amendments Nos 9 and 27 are premature in that they seek to close off such consideration and decision. Jo diria que les esmenes 9 i 27 són prematures perquè pretenen donar per tancat aquesta anàlisi i aquesta decisió.
Font: Europarl
It took me four years to finish the manuscript. Va trigar quatre anys a donar per tancat el manuscrit.
Font: NLLB
Should that invoice be paid, I would be thrilled to call this matter closed. En cas que es pagui aquesta factura, estaria encantat de donar per tancat aquest tema.
Font: AINA
Since none of my friends used to read that magazine, I considered the matter closed. Com que cap dels meus amics solia llegir aquella revista, vaig donar per tancat l’assumpte.
Font: AINA
However, paying for transport infrastructures is a more final operation which involves providing final resources that will allow the economic cycle of investment to be brought to a close. Per contra, pagar les infraestructures de transport és una operació de caràcter final consistent a aportar els recursos últims que permetran donar per tancat el cicle econòmic de la inversió.
Font: Europarl
The Government and the Royal House decided to reimburse that amount and the case was closed. El Govern i la Casa Reial van decidir reemborsar aquesta quantitat i el cas es va donar per tancat.
Font: AINA
The fact that we can hopefully conclude the debate on the directive at first reading shows that the European Union wants to work seriously to slow down climate change. El fet que, amb una mica de sort, puguem donar per tancat el debat sobre la Directiva en la seva primera lectura demostra que la Unió Europea vol treballar seriosament per a frenar el canvi climàtic.
Font: Europarl
Closure ADIF may terminate the use of the website, without prior notice to the user, in the following cases: ADIF podrà donar per tancat l’ús de la pàgina web, sense necessitat de cap preavís a l’usuari, en els supòsits següents:
Font: HPLT
However, he has affirmed that the case cannot be considered closed until the remains of the businessman are located. Tot i això, ha afirmat que el cas no es pot donar per tancat fins que es localitzin les restes de l’empresari.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0